[Todos os personagens, organizações, lugares e incidentes neste drama são fictícios.]
♡ Episódio 5♡
É verdade o que você disse?
Qual parte?
Que eu tentei parar eles?
Não.
Você disse que o que aconteceu naquele dia foi um acidente.
É verdade?
Eu te disse.
Então é verdade?
Por que isso é importante?
- O quê? - Por que isso é importante?
Joon Seok!
O que você está fazendo?
Isso é sobre o quê?
Legendas pela Equipe Almas em Agonia @ Viki
Não foi um acidente?
Você pode pensar o que quiser.
Joon Seok. Joon Seo...
É diferente.
O que é diferente?
Do que você está falando?
Seon Ho não amarrou isso.
Eles vão desatar-se. Amarre-os corretamente (como um laço de fita).
Eles são mais fáceis de tirar desta maneira.
Eu acho que seria melhor se o cadarço estivesse mais apertado. Devo fazer isso por você?
Assim é mais confortável.
Os laços também não são de meu gosto.
Que gosto estranho.
- Apresse-se, Soo Ho. - Apresse-se.
Estou indo.
Depressa.
Você está sempre atrasada.
Até mais.
Seon Ho disse que ele não gostava de amarrá-los como uma fita.
Olhe.
Este e este.
Eles são todos iguais.
Só este é diferente.
Os sapatos que ele usou naquele dia são os únicos amarrados de forma diferente.
Seon Ho não estava sozinho naquele dia, ele estava com alguém.
Essa pessoa amarrou isso.
Por quê? Para quê?
Para parecer um suicídio.
Não tire conclusões precipitadas.
Seon Ho pode tê-los amarrado de forma diferente naquele dia.
De certeza que eles foram amarrados da forma usual naquela manhã.
Seon Ho não queria morrer.
Alguém quis fazê-lo parecer como um suicídio.
Joon Seok. Abra a porta.
Vamos falar.
Por favor, abra a porta.
Eu só quero ajudar você.
Não estou tentando culpá-lo.
Por favor, abra a porta, Joon Seok.
[A porta para o Abismo].
Alguma coisa ruim aconteceu na academia?
Não.
Por que você está de mau humor?
Não estou.
"Estou preocupado" está escrito por todo o seu lindo rosto.
Eu te disse que não é nada.
Viu? Você parece irritado.
Quem disse que eu estou irritado?
Tudo bem, tudo bem.
Vamos tomar um sorvete?
Como seu pai está numa viagem de negócios...
Me deixe na escola.
Por que você quer ir para a escola?
Há algo que eu esqueci.
É algo importante?
Eu preciso disso para um exame amanhã.
Entendo.
Vá para o portão de trás.
Por quê?
É mais rápido dessa forma. É um atalho.
Certo, tudo bem.
Não espere por mim e vá embora primeiro.
Você vai voltar rápido, certo?
Pode demorar um pouco se eu estou procurando as coisas.
Eu vou esperar, pegue o que você precisa e venha.
Eu posso lidar com isso sozinho. Apresse-se e vá para casa.
Por que você está tão irritado hoje?
É por isto que o pai me chama de filhinho da mamãe.
Está bem.
Me ligue se você estiver atrasado. Eu venho buscá-lo.
Eu não me vou atrasar. Pode ir.
Certo, tudo bem. Estou indo.
Joon Seok. Joon Seok.
Joon Seok. Espere. Escute.
Joon Seok.
Desculpe.
Segurança e Proteção
Por que todo mundo está tão interessado no caso da Se Ah?
Não sei. Ela estava lá quando os estudantes deram as declarações.
Nem mencione isso. Ela quase brigou com um pai.
Sério?
Analise as impressões digitais nisso.
Como?
Meu filho não amarrou esses cadarços.
Polícia.
Escola Intermediária Se Ah.
Ouvi dizer que você foi o primeiro a encontrar os sapatos do meu filho no telhado.
Sim.
Você se lembra como os cadarços estavam amarrados nesse dia?
Os cadarços?
Sim, quando os pegamos de volta, eles estavam amarrados num laço.
Como a maioria das pessoas costuma amarrar seus cadarços.
Estou perguntando se é assim que eles estavam amarrados quando você os encontrou pela primeira vez.
Eu estava demasiado nervoso para lembrar corretamente, mas acho que você tem razão.
Você não os amarrou ou algo assim, não é?
Porque eu o faria? Não devo tocar em provas de evidência.
Mas porque você está perguntando sobre isso?
Meu filho não amarra os sapatos assim.
Eu chequei todos os sapatos dele em casa.
Nenhum deles foi amarrado assim.
Apenas estes foram amarrados de forma diferente.
Mesmo assim, não há nenhuma prova de que alguém os amarrou.
É por isso que eu quero que você tire algumas impressões.
Esse dia teria sido especial.
Especial?
Você sabe, como quando você limpa sua mesa antes de estudar para um exame.
Seu filho pode ter amarrado os laços de forma diferente já que estava preparando seu ano...
Meu filho!
Por favor.
Ele não se queria matar.
Alguém o fez parecer como um suicídio.
As pessoas brincam com os sapatos uns dos outros, como você pode...
Fique quieto!
Entendo o que você quer dizer, mas...
Você vai dizer que eu estou sendo irracional outra vez?
Enviar os sapatos para tirar as impressões deles não é nada demais.
Minha esposa acredita que alguém machucou Seon Ho e fez-o parecer como um suicídio.
Segurança.
Como mãe, ela iria duvidar de tudo, mas
acho que é difícil suspeitar de jogo sujo apenas com os cadarços.
Estou ciente.
Isso é o que a polícia vai dizer também.
Você acha o mesmo que sua esposa?
O que você quer dizer?
Tecido ou sapatos não mantêm impressões digitais, por isso
você não vai conseguir nada mesmo que os envie para um laboratório.
Mesmo se, por algum milagre, nós acharmos uma impressão parcial,
a não ser que o suspeito seja um criminoso, temos que comparar essa impressão parcial com cada pessoa na Coréia.
Isso vai levar muito tempo.
Apenas os estudantes... Não.
Se isso é demais...
Você não pode compará-los com as impressões dos garotos no vídeo?
Nós não temos impressões de menores de idade em arquivo.
Vamos precisar da permissão dos pais deles.
Será que eles nos permitem tirar as impressões digitais de seus filhos?
Todos eles têm um álibi também.
Então que raio pode a polícia fazer?
Se você continua dizendo que não pode fazer isso ou aquilo,
quem vai descobrir o que se passou com o Seon Ho?
Se você suspeitar de jogar sujo sem provas, então o injustiçado...
Aquele que foi realmente injustiçado é o meu filho!
A pessoa que você deve proteger é a vítima e não os atacantes.
Não os atacantes, mas a vítima!
Nós não estamos protegendo os atacantes aqui!
Detetive Kim!
Eu entendo como você se sente, mas
tirar as impressões não vai ajudar.
Polícia.
Nova e poderosa polícia Kangho, uma comunidade segura e feliz.
Por que ela está fazendo tanto barulho?
Ela até deixou isso para trás.
Ei!
O quê?
Você amarraria seus cadarços de forma diferente antes de se matar?
Eu o faria se quisesse estar mentalmente preparado.
Por que um garoto mentalmente preparado não deixaria um bilhete?
É inconsistente.
Adolescentes tendem a ser impulsivos.
Verifique as câmeras para a atividade do Seon Ho da academia para a escola.
Qual é o seu problema? E o Gi Deuk Cheol?
Com licença.
Ei.
Olá.
Eu sou Choi Ji Kyung.
Choi Ji Kyung, Diário Jungun
Eu ouvi você falando com os detetives.
Estava curioso.
- Curioso? - Sim.
Os sapatos do mártir patriota Lee Han Yeol mudaram o mundo.
Você trouxe um par também.
É um caso de bullying escolar?
Se você se sente injustiçada, eu posso ajudá-la.
Eu não confio em repórteres que se aproximam por curiosidade.
Eu não escrevo apenas por curiosidade.
Eu lhe ligo se precisar de sua ajuda.
Como eu acabei assim?
Delegacia de Polícia de Kangho de Seul
Eu sou um pedaço de lixo.
Enquanto fala com a polícia, Ki Chan identificou Joon Seok como o líder.
Não acho que você tenha algo para se preocupar.
E os outros dois?
Os dois disseram a verdade.
Joon Seok só estava presente, mas não o líder.
Ele tentou parar a luta.
Eles falaram muito honestamente.
Ki Chan deve puxar de seu pai.
Ele tem um temperamento e faz mal na escola.
Acho que ele guardou rancor contra o Joon Seok por
dizer a verdade para o professor e mentiu.
Você disse isso para a polícia?
Claro. Eu também informei os membros do comitê.
- Isso foi um erro. - Perdão?
Agora todos vão ter preconceito contra o Ki Chan.
Eu só queria compartilhar informações exatas...
Os membros do comitê vão tomar a decisão certa.
Também acredito nisso.
Devemos reforçar a "Semana de Amar Seu Amigo".
Iniciar um programa anti-bullying e um programa de educação.
Vou entrar em contato com a delegacia para pedir a cooperação deles.
Além disso, considere contratar um especialista de fora
para falar sobre ser um bom cidadão para a escola durante a assembleia.
Sim, senhor.
Há quanto tempo você é vice-diretor?
Este é o meu sétimo ano.
Isso é muito tempo.
Sua filha se casa no ano que vem, certo?
Sim.
Você deve ser promovido a diretor antes disso.
Apenas o Ki Chan disse que o Joon Seok os fez fazer isso?
Sim.
Para ser honesta, não acredito que o Joon Seok era o líder.
Você acha que o Ki Chan está mentindo?
Isso é o que é confuso.
A história do Gi Chan foi mais detalhada do que Seong Jae ou Yeong Cheol.
Joon Seok teria negado, é claro.
Sim.
O que vocês dois estão cochichando?
Estão namorando?
- Não! - O quê?
É natural que um homem jovem e uma mulher namorem.
Nós não estamos namorando.
Você passou por muita coisa, Sr. Lee.
Eu fui duro com você, eu sei.
Eu disse o que disse para o bem dos nossos alunos.
Por favor, não leve isso a sério.
Tudo bem.
Eles fecharam o caso como uma tentativa de suicídio,
então por que você está fazendo identificação de impressão digital?
Você está perdendo a autoridade governamental aceitando as declarações infundadas deles.
Sim, entendo o seu ponto de vista...
mas a polícia deve impedi-los de escalar um pequeno incidente de violência escolar.
Escola Intermediária Se Ah
Duende Hotteok
Me desculpe. Você vende hotteok aqui todos os dias?
Não todos os dias. Estou aqui terça e quinta-feira à noite.
Então você estave aqui no dia 25 de Outubro?
- Quinta-feira? - Sim, houve lua cheia nessa noite por causa do eclipse lunar.
Está falando da noite que a ambulância veio aqui?
Sim, isso mesmo.
Sim, eu estava aqui.
Por acaso, você viu alguém entrar ou sair do portão de trás antes da polícia chegar?
Não tenho certeza.
Eu estava dormindo e acordei com a sirene da ambulância.
Além disso, estava muito escuro aqui fora, é difícil ver alguém.
Posso dar uma olhada na câmera de sua caminhonete?
Como você pode ver, esta caminhonete é lixo.
Mas, eu acho que havia um carro estacionado nas proximidades.
Você viu alguém sair do carro?
- Não tenho certeza, mas eu acho que vi um carro. - Você se lembra do modelo?
Puxa, não. Eu estava meio adormecido.
Dong Hee.
O que você ainda está fazendo na escola?
Você estava esperando para me ver?
Você tem algo para me dizer?
Por acaso, está relacionado com o Seon Ho?
Está tudo bem.
Você me pode contar tudo.
Não confie em ninguém.
Eu disse, não confie em ninguém.
Porque você está dizendo isso de repente?
Você esqueceu?
Por que você se está envolvendo nos assuntos de outros depois do que você passou na sua antiga escola?
O que eu fiz?
Você tem evidência para provar que o Seon Ho não cometeu suicídio?
- Bem, não. - Se você não tiver, ninguém vai acreditar em você.
E mesmo que você tenha, eles podem encobri-lo se eles forem ricos e tiverem uma boa formação.
Não se envolva e acabe em problemas como da última vez. Fique quieta.
Eu ainda não sou forte o suficiente para protegê-la.
Te vejo mais tarde.
O apanhador no centeio
Dong Hee, você gostaria...
de falar comigo noutro lugar?
Eu não tenho nada para falar.
Eu sei que você veio para me dizer algo.
Não.
Dong Hee, não é bom ficar quieta quando você sabe de algo.
Sem nenhuma evidência, eu não vou ser capaz de provar nada.
Tudo o que você precisa de fazer é ser honesta e me contar o que você sabe.
Foi isso que eu fiz da última vez.
Da última vez? O que você quer dizer?
Não é nada.
Se você ficar como um espectador, isso significa que você não é diferente deles.
Como você é diferente?
Como?
Eu também sou apenas um fantasma para você.
Você nunca falou comigo.
Ela pediu-lhes para fazer uma identificação de impressões digitais, mas eles ignoraram-a.
Ela está tão desanimada. Estou preocupada que ela possa desmaiar.
Devo colocá-la no telefone?
Não, está tudo bem. Eu só liguei porque ela não atendeu o celular dela.
Você deve se certificar de que ela come.
Ela não tem comido bem.
Eu vou cuidar dela. Você também não deve pular refeições.
Ao menos In Ha mostra que está chateada.
Estou mais preocupada com você.
Eu estou bem. Também estou comendo bem.
Por favor, cuide dela.
- Você deveria comer antes que esfrie. - Não estou com fome.
Você deve comer de qualquer jeito.
Venha comer um pouco.
Você pode parar? Eu disse que não tenho fome.
In Ha, você deve tentar comer um pouco.
Você precisa comer para ficar forte.
Sua pele parece muito áspera esses dias.
É importante para as mulheres terem uma boa pele.
Devo tocar alguma música para você? Sim.
Boa música vai ajudar você a se sentir melhor e te deixar com fome.
Por que você está tão feliz?
Do que você está falando?
Como você pode estar tão feliz quando o Seon Ho está no hospital?
Você acha que eu estou realmente feliz?
- Depois do que aconteceu com Seon Ho, você não sorriu nem uma vez... - Eu preciso sorrir?
Isso é realmente necessário?
Você sabe que não é isso que eu quero dizer!
Você não entenderia porque você não é mãe.
Você realmente tinha que dizer isso?
Eu também quero chorar.
Mas estou me segurando.
Me estou forçando a sorrir porque eu não preciso de acrescentar a...
Então não sorria!
Se você quer chorar, então chore. Ninguém está forçando você a sorrir.
Faça o que quiser! Eu não me importo se você come ou não.
Da Hee
Por que você está aqui?
Eu perguntei primeiro.
Eu estava só passando.
O que ela está escondendo?
O que você quer dizer? Quem está escondendo?
O que a Da Hee está tentando esconder?
O que você quer dizer?
Você sabe, não é?
O que eu sei?
Então, por que você está aqui?
Eu te disse. Eu estava apenas passando...
Apenas o quê?
Ouvi dizer que ela estava doente e fiquei preocupado.
Mas você não está preocupado com o meu irmão?
Você ainda não o visitou.
Pensei que você fosse seu melhor amigo.
Por que você não fez nada quando eles estavam batendo nele?
Eu tentei pará-los, mas eu pensei que eles estavam brincando.
Seu canalha.
- Como? - Você é o pior e um covarde.
Seu covarde. Você é tão pretensioso.
Você é um canalha.
Não sabia que você era tão covarde.
Eu confiei em você.
Me vou vingar de você.
Você vai pagar o mesmo preço.
Aqui, assim.
- É aqui? - Não, não aí.
Eu disse que não é aí.
- Pegue. - Espere!
Você quase o apanhou. Bem aí!
Bem aí.
Você recebeu todos os chocolates no Dia dos Namorados.
- Você pode ficar com eles. - Eu odeio chocolate.
Mas, ainda assim, pegue.
Eu posso lhes dizer que eu os comi.
Soo Ho.
- O que aconteceu? - Tia Joon Ha!
O que há de errado?
Do que você está falando?
Você não sabe?
Você age honestamente, e diz ao Yeong Cheol para não dizer nada?
Como você faz isso? Dizer a ele o quê?
De qualquer forma, por que você está tentando incriminar o Ki Chan como o líder?
O Yeong Cheol nunca disse nada disso!
O Yeong Cheol disse-lhes algo desfavorável sobre o Ki Chan.
Quem disse isso?
Você só está inventando mentiras!
Você disse que o Seong Jae também não falou.
Por que é isso importante?
Então isso não tem nada a ver com o seu filho?
- Está tudo acabado. Apenas cuide do Ki Chan até que eles nos enviem a carta. - O quê?
Estou ocupada, devo ir.
Ei, você!
Ei!
Ela está uma pessoa diferente!
Por que você está fazendo isso?
Eles disseram que Ki Chan apagou o vídeo primeiro.
Bem, isso é verdade.
O Yeong Cheol foi quem fez isso!
Estou tão transtornada.
Por que ele é tão ruim mentindo?
Ele é como eu. Demasiado honesto.
- Sério! - O quê?
- O que você vai fazer? - Sobre o quê?
Se o Joon Seok descobrir que o dedurou, você está feito.
Cale-se.
Você devia de ter escutado seus pais. Por que você...
Eu lhes disse porque vocês não falaram!
Você nos traiu.
O que foi que você disse?
Joon Seok manteve o vídeo em segredo,
- e você o traiu. - Você está pedrado?
Isso é um absurdo!
Você nos traiu.
- Seu... - Homem Formiga!
Homem Formiga, eu lhe disse manter a compostura.
Por que eu sou o Homem Formiga?
Você é o Homem Formiga de agora em diante.
E você é o Capitão América.
- Eu? - Sim.
Quem disse?
Você lhes disse que eu distribuí as tarefas de todos.
Isso é verdade.
Então, você é o Homem Formiga de agora em diante.
Quem você pensa que é?
Você é uma divindade? Pessoal, digam alguma coisa!
Por que vocês não falam quando ele está por perto?
- Já chega. - Por que eu sou o trouxa aqui?
Apenas vá para casa.
- Vamos comer alguns hambúrgueres? - Sim.
- Tá bem. - Vamos.
Olhe para eles.
Estou indo.
Por que você não atendeu as minhas chamadas?
Não sabia que você ligou.
Venha aqui. Sente-se.
Diga-me a verdade.
- Sobre o quê? - Por que você mentiu?
Quando eu menti?
Você me disse.
O Joon Seok mandou você fazer isso e você teve medo dele.
- Então por que você mentiu para eles? -Não é...
O Joon Seok te ameaçou?
Não! Joon Seok é o meu melhor amigo. Ele é bom para mim.
Então por que você mentiu?
Gi Chan estava sendo honesto. Por que você mentiu?
- O Gi Chan traiu nossa amizade. - O quê?
Um homem deve proteger seus amigos.
Isso é o que os homens de verdade fazem.
Você não sente pena do Seon Ho?
Como você pode dizer isso depois do que você fez?
Nós estávamos apenas brincando!
Por que você está fazendo isso comigo?
Como foi isso brincadeira?
Você deveria se desculpar e pedir perdão. Você perdeu a cabeça?
Você não entende.
Como? Young Cheol!
Não fique aí parada. Peça desculpa e vá para casa.
Peça desculpa e se salve.
Não se esqueça de colocar as sobras na geladeira.
Esse é o seu pedido de desculpa?
Sinto muito.
Isso não foi genuíno de todo.
Obrigado pelo mingau de abalone. Estava bom.
Agora foi um pouco melhor.
Estou indo.
Não faça muitas perguntas para a Soo Ho.
Se ela descobre que eu te disse, ela não vai confiar mais em mim.
Tudo bem.
Por que a Soo Ho chorou?
Ela não me disse.
In Ha.
- Eu vim aqui para falar com você. - Eu não quero falar.
Eu preciso te dizer uma coisa.
Você disse que tinha algo a dizer.
Vá em frente.
Depois que o meu marido morreu num acidente de carro,
eu me senti tão perdida.
Eu não sabia que ele ia morrer tão de repente.
Mas antes de morrer,
ele comprou este apartamento e uma apólice de seguro de vida.
Nós não tivemos de nos preocupar com a renda por algum tempo, mas...
eu ainda não tinha confiança.
Eu não pensei que poderia gerir uma loja,
e eu não acreditei que podia sobreviver com o Yeong Cheol.
Naquela época, você me visitou todos os dias
e perguntou se eu tinha comido
e me contou piadas bobas.
Você ouviu todas as minhas queixas.
Se não fosse por você, eu não teria sobrevivido.
Eu mal tinha recuperado e reaberto a loja de conveniência.
Depois disso, me concentrei em viver feliz com o Yeong Cheol.
Eu queria criá-lo bem como qualquer outra pessoa.
Eu não me importei se ele tinha más notas
desde que ele fosse um bom garoto.
Sinto muito.
Eu me senti tão mal, nem pude dizer que sentia muito.
Eu apenas me concentrei no meu filho
e acabei machucando você tanto.
Sinto muito, In Ha.
Sinto muito de verdade.
Por que isso é importante?
- Como? - Por que isso é importante?
Joon Seok.
Vocês voltaram juntos?
Sim, nós nos encontramos lá fora.
E o jantar?
Eu comi um hambúrguer.
Vocês dois discutiram?
Porque eu iria discutir com o nosso filho? Você chegou cedo a casa.
Sim. Estou um pouco cansado.
A mãe do Seon Ho pediu à polícia para tirar as impressões digitais dos sapatos dele.
Ela está insistindo que alguém tentou fazê-lo parecer um suicídio.
O que é que isso tem a ver com os sapatos?
Os cadarços estavam amarrados de forma diferente de como ele os amarrava.
Ela está só imaginando coisas.
Então, a polícia vai tirar as impressões dos sapatos?
O tecido não mantém as impressões.
Sua amiga é mais persistente do que pensávamos.
Duvido que ela desista fácilmente.
Ela não pode desistir já que é sobre seu filho.
Vá tomar banho.
O seu pai está no hospital?
Sim. Ouvi dizer que o Seon Ho tem que ser transferido para outro lugar.
Sim.
Não é um hospital universitário, mas um hospital geral. Também tem instalações decentes.
Se há pacientes em coma, como o Seon Ho,
o cuidado individual é administrado por uma enfermeira designada.
Eles também têm alguns neurologistas talentosos.
Será melhor para o Seon Ho do que um hospital afiliado a uma casa de repouso.
O meu pai vai cuidar muito bem dele.
Então é perfeito para o Seon Ho.
Há momentos em que os médicos são rudes e me deixam tão zangada.
In Ha, vamos fazer o que ela diz.
Para ser honesta, é demais.
Não se sinta mal. Não é como se eu estivesse oferecendo de graça.
Ah...
Os custos podem ser um pouco caros então.
Considere o mesmo preço de um hospital afiliado.
Ainda que o transfiramos, nós devemos pagar a quantia completa.
Mas não posso decidir ainda.
Me dê uma oportunidade para me desculpar.
Isso é tudo que eu posso fazer pelo Seon Ho.
Pense apenas nele.
Você deve fazer tudo o que puder por ele.
Não sei. Eu não estou disposto a isso.
Será como se nós devemos a eles.
Eu sinto o mesmo.
Mas é o melhor ambiente para o Seon Ho.
Vamos dar uma olhada no hospital afiliado amanhã
e transferir ele para lá se for decente.
Querido.
Vamos pensar apenas no Seon Ho.
Depois de todas as visitas ao hospital, eu percebi que ajuda ter um médico na família.
Se ele for para o hospital do pai da Eun Joo, eles vão cuidar bem dele.
Eu procurei o hospital e eles têm boas críticas,
especialmente o departamento de neurocirurgia.
- Entendo. - Sim.
O sentimento de dívida não é nada comparado com o nosso amor por Seon Ho.
Vamos levar ele para lá.
O comitê chegou a um consenso?
Sra. Ham?
Escola Intermediária Se Ah Para Lim Sook Hee
Para Lee Sang Woo Para Na Pil Joon
Seoul Gangnam-gu
Park Moo Jin
Escola Intermediária Se Ah
Na Seong Jae: 3 dias de trabalho voluntário, 4 horas de educação especial
Lee Ki Chan: 3 dias de trabalho voluntário, 4 horas de educação especial
Jo Yeong Cheol: 3 dias de trabalho voluntário, 4 horas de educação especial
Carta de Desculpas
O que é isso?
Comitê de Violência Escolar, Resultados e Revisão Tudo o que eles têm é apenas três dias de trabalho voluntário?
Como isso pode ser, querido?
Agora que tudo acabou, a partir de amanhã se foque nos seus estudos de novo.
Claro.
Você passou por muito, meu filho.
Coma todas as coisas boas que você quiser.
Vamos.
Você deve ficar longe do Ki Chan se possível.
Três dias de trabalho voluntário é suficiente.
O que há com as quatro horas de educação especial?
Teria sido pior se não tivéssemos contratado um advogado.
Tudo porque ele não fez o que lhe foi dito.
Quanto mais penso nisso, mais perplexa fico.
Sobre o quê?
Joon Seok nem foi punido.
Você acha que ele seria punido? Ele é filho do diretor.
Ele precisa de participar na educação especial com um pai, você deve ir.
Eu não tenho tempo para isso.
Eu preciso jogar golfe. Eu não posso ir.
O que você quer comer?
Qualquer coisa.
Eu sei que você teve que passar por muito,
e deve ter sido difícil para você ensinar as crianças e lidar com o comitê ao mesmo tempo.
Havia um monte de documentos que precisavam de estar preparados, e tivemos que agendar o horário certo e data
para ambos os membros do comitê e os pais.
O professor Sin tem feito muito.
Não, não. A Sra. Ham me ajudou muito.
De qualquer forma, estou aliviado que as coisas foram tratadas adequadamente.
Sim, Senhor.
Sr. Myeong, eu também gostaria de lhe agradecer por tudo.
Os outros professores trabalharam duro, mas eu realmente não fiz muito,
e acho que precisamos esperar que os pais do Seon Ho
aceitem os resultados do comitê.
Você acha que o nível de punição é muito baixo?
Esse não é o problema.
Os pais da vítima normalmente tendem
a pedir uma nova investigação.
Nós deveríamos conversar com os pais do Seon Ho para ter certeza de que eles não o farão.
Isso é algo que eles devem decidir por conta própria.
Tudo bem, vamos beber.
Bom proveito.
Eu vou apreciar esta comida.
Upload uma petição
As regras da gestão do site da Casa Azul Título da petição
Por favor, resolva a queixa do meu irmão.
O que você está fazendo?
Joon Seok.
Mãe, você não acreditou em nada que eu disse desde o início.
S-Seon Ho.
Seon Ho!
119
Alô?
Alô. Você pode enviar uma ambulância?
Eu estou... Eu estou na...
Alô? Por favor, fale. Alô?
Filho
Meu Deus!
Joon Seok.
Mãe!
O-O que aconteceu?
Eu não queria. Eu me desculpei para ele.
Eu não sabia que ele iria cair.
Nós estávamos brigando.
E eu o empurrei.
Foi um acidente.
Não foi mesmo de propósito. Não foi de propósito, mãe!
Não foi de propósito. Eu me desculpei de verdade.
Eu não estou mentindo, confie em mim.
Por favor, acredite em mim. Eu estou dizendo a verdade.
Eu acredito em você.
Você se desculpou e isso não foi de propósito.
Sim. Vamos.
Ambulância... Ambulância...
Chamada de emergência
Alguém sabe?
Alguém sabe que você estava se encontrando com ele aqui?
Não.
O meu carro está no portão de trás.
Desça daí e fique no carro.
Não deixe ninguém te ver.
Não olhe para trás e vá direto para o nosso carro.
Não atenda nenhuma chamada. Entendeu?
- E você? - Eu vou também.
Eu estarei com você brevemente.
O que vai acontecer comigo?
Nada vai acontecer. Foi um acidente.
Está tudo bem. Vá agora, vá agora.
- Mãe. - Apenas vá. Rápido!
Não.
Sinto muito.
Sinto muito!
Sinto muito, Seon Ho.
Joon Seok! Joon Seok!
Não! Eu acredito em você.
Então por que você não denunciou à polícia?
O certo seria você ter denunciado á policia.
Eu o fiz para proteger você.
Eu o fiz por você.
Não. Você não acreditou em mim.
Você pensou que eu estava mentindo.
É por isso que você não denunciou.
Não é isso, Joon Seok! Eu acredito em você.
Porque eu acreditei em você, eu só estava tentando te proteger.
Eu o fiz por você.
Eu vi tudo.
Eu vi você tirando os sapatos do Seon Ho.
Eu vi tudo.
Isso... Eu fiz isso
por você. Eu fiz isso para te proteger.
Se o Seon Ho morrer, é por sua causa.
Você matou ele!
Joon Seok...
♡ Legendas pela Equipe ``Almas em Agonia´´ @Viki ♡
♫ Chorando, brilhando ♫
♫ Voando ♫
♡ Prévia♡
♡ Belo Mundo ♡
Meu irmão é uma vítima da violência escolar.
Os assaltantes não foram outros senão
as pessoas que ele pensava eram seus melhores amigos.
Eles não mostram sinais de arrependimento e ninguém se desculpou.
Mas o Comitê de Violência Escolar
impôs a punição mais leve que poderiam ter imposto, obrigando-os apenas a três dias de trabalho voluntário.
E seu amigo que assistiu a ele ser espancado
não recebeu qualquer tipo de punição.
Nós ainda não acreditamos que meu irmão tentou se suicidar,
mas a polícia e a escola continuam nos dizendo que o caso está fechado.
Por favor, ajude-nos para que a minha família não desista até o fim
e possa continuar forte.
O telefone e o diário do Seon Ho...
Eu sei que você os tem.
♫ Tento deixar tudo fluir ao ao seu lado ♫